Да, есть такое.
Ошибка языкового файла мода "Видеогалерея".
admin/mod/video/install/lang.xml
<name><![CDATA[Фотогалерея]]></name>
Должно быть
<name><![CDATA[Видеогалерея]]></name>
При добавлении новой языковой группы, этот тег отвечает за название новой группы.
Если такая группа уже существует, она не добавляется, молча, без предупреждения.
Дальше, каша.
Исправлено.
При совпадении названия группы, будет выводить сообщение с ошибкой, названием группы, и файлом в котором эта ошибка.
Обновленные файлы:
admin/mod/video/install/lang.xml
admin/core/classes/Lang.php
Нужно удалить и заново добавить мод Видеогалерея.
Спасибо за помощь, студент.