Привычка тыкать при общении не очень хорошо, мы с Вами на брудершафт не пили.
Правильно заданный вопрос - половина ответа! Вопрос насколько я понимаю должен был быть такой
Вставляю картинки в поле textshort и они не отображаются в анонсе, а на странице полной новости показывает ? Так или нет?
Я проверил на тестовом сайте, так и есть. Заглянул в код индексного файла мода, там есть такая строка
'text' => str_word($api->siteuni($item['textshort']), 300),
Это функция обрезки количества знаков для вывода анонса для новостей без категории. Удаляем функцию обрезки и получаем
вот такую строчку
'text' => $api->siteuni($item['textshort']),
И что мы видим? Опа! Есть картинка в анонсе!
Я так предполагаю что если бы Вы вставляли картинку в анонс для новости которая имеет категорию, то изначально картинку
бы вывело.
Если будете выводить новости через блок последние новости, то там то же есть функция обрезки количества символов,
поэтому без ковыряния в коде картинки так же выводится не будут.